1 00:00:00,000 --> 00:00:02,594 Ik sta hier op een plaats die van groot historisch belang is voor de wetenschap 2 00:00:02,694 --> 00:00:05,394 en ik kreeg net te horen dat we bezoek krijgen van twee hedendaagse grootheden: 3 00:00:05,494 --> 00:00:08,394 professor Thomas Hertog en professor Stephen Hawking. 4 00:00:09,363 --> 00:00:11,054 Oh, daar komen ze! 5 00:00:11,194 --> 00:00:13,363 Ik sta hier aan het College van Premonstreit 6 00:00:13,463 --> 00:00:16,094 – samen met professor Hertog en professor Hawking – 7 00:00:16,194 --> 00:00:18,474 de plaats waar zich vroeger het kantoor van Georges Lemaître bevond. 8 00:00:18,574 --> 00:00:21,194 Welkom op de geboorteplaats van de Big Bang theorie 9 00:00:21,294 --> 00:00:23,494 Beste vrienden, Stephen. 10 00:00:23,594 --> 00:00:26,094 Wel, geboorteplaats... Dit is de plaats 11 00:00:26,194 --> 00:00:31,494 waar Georges Lemaître werkte aan zijn hypothese 12 00:00:31,594 --> 00:00:36,907 van het dynamische en uitdijende heelal. 13 00:00:37,007 --> 00:00:39,799 Georges Lemaître groeide op in het zuiden van België. 14 00:00:39,899 --> 00:00:42,594 Helaas brak de Eerste Wereldoorlog uit. Lemaître onderbrak zijn studies 15 00:00:42,694 --> 00:00:48,100 en vervoegde zich bij het Belgisch leger om zijn land te verdedigen. 16 00:00:48,430 --> 00:00:52,391 Na de Eerste Wereldoorlog studeerde hij eerst filosofie, daarna religie 17 00:00:52,491 --> 00:00:55,475 en werd hij in 1920 tot priester gewijd. 18 00:00:55,575 --> 00:00:58,594 Na Cambridge, in 1923, 19 00:00:58,694 --> 00:01:04,514 ging hij naar het Harvard College Observatory waar hij deelnam 20 00:01:04,614 --> 00:01:09,894 aan de beroemde vergadering waarin Russell bekend maakte 21 00:01:09,994 --> 00:01:10,910 dat de Nebulae 22 00:01:11,010 --> 00:01:13,503 in feite verre sterrenstelsels zijn, op grote afstand van hier 23 00:01:13,967 --> 00:01:19,009 en waar het eerste bewijs werd getoond dat sterrenstelsels zich van ons af bewegen. 24 00:01:19,280 --> 00:01:24,245 De combinatie van theorie en observatie 25 00:01:24,345 --> 00:01:29,145 zorgde ervoor dat Lemaître zich distantieerde van het eeuwenoude idee 26 00:01:29,245 --> 00:01:34,880 dat ons universum statisch was en verving dit door de hypothese van een uitdijend heelal, 27 00:01:34,980 --> 00:01:40,126 gebaseerd op de relativiteitstheorie en waarnemingen. 28 00:01:40,226 --> 00:01:46,740 Dit zijn Lemaîtres eerste schetsen van de Friedmann-Lemaître oplossing 29 00:01:46,840 --> 00:01:48,329 van Einsteins theorie. 30 00:01:48,429 --> 00:01:51,785 Uiteindelijk kwam Lemaître tot het 31 00:01:51,885 --> 00:01:57,246 'hesitating universe’ model, Waarin het heelal 32 00:01:57,346 --> 00:02:01,208 eerst vertraagt om vervolgens weer te versnellen. 33 00:02:01,308 --> 00:02:03,716 Dit alles gebeurde zo'n twee jaar vóór 34 00:02:04,152 --> 00:02:08,737 Hubbles beroemde waarnemingen met de Mount Wilson telescoop, 35 00:02:09,186 --> 00:02:15,078 die een lineair verband tussen roodverschuivingen en afstand bevestigden. 36 00:02:16,615 --> 00:02:20,889 Kort samengevat, we staan hier bij de geboorteplaats van de Big Bang theorie, 37 00:02:20,989 --> 00:02:24,037 de plaats waar Georges Lemaître de basis legde voor 38 00:02:24,137 --> 00:02:27,021 de oerknaltheorie; de veronderstelling dat het heelal voortdurend uitdijt. 39 00:02:28,618 --> 00:02:32,905 Hiermee legde hij de grondslag voor de moderne kosmologie. 40 00:02:33,005 --> 00:02:38,572 De basis voor het werk dat wij hier in Leuven, 41 00:02:38,672 --> 00:02:44,130 Stephen en zijn onderzoeksgroep in Cambridge verder willen uitwerken, 42 00:02:44,515 --> 00:02:48,281 in de hoop dat we ooit volledig zullen begrijpen 43 00:02:48,716 --> 00:02:51,785 waarom ons universum is zoals het is en hoe het voortkomt uit 44 00:02:51,885 --> 00:02:58,705 een abstracte en fundamenteel kwantummechanische realiteit. 45 00:03:00,667 --> 00:03:01,551 Dank u. 46 00:03:01,769 --> 00:03:04,844 Wow! Wat zijn zij, samen met Lemaître, inspirerende wetenschappers!